Monthly Archives: November 2013

‘Infectious Flowers’ at the Roundhouse (or, my obsession for skin disease…)

Depois de alguns meses afastada, estou de volta. Normal, acontece…

After a few months away, I’m back. No biggie, it happens…

Então, não sei se mencionei em algum outro post, mas eu sou obcecada por problemas de pele. Eu amo ver imagens (fotográficas ou feitas à mão) de doenças de pele - quanto mais sérias melhor. Há algo fascinante nas texturas, aqueles acumulos alienígenas tomando conta de um corpo humano, a prova visível de uma imperfeição no processo evolutivo… ah…os simples prazeres da vida…
So, not sure I mentioned it in any other post, but I have an obsession for skin conditions. I absolutely love seeing images (photographic or hand-made) of skin diseases – the nastier the better. Something about the texture, all those clusters taking over a human body like an alien life form, seeing this “gap” in evolutionist perfection…ahhh the simple pleasures in life...

Eu fico sempre feliz em encontrar outras pessoas que compartilham esse hábito aparentemente estranho (sério, ninguém mais a-do-ra-va ver àquelas fotos de vítimas de varíola nos livros de história?!), então imaginem como fiquei ao me deparar com o trabalho de Mat Collishaw.

I’m always glad to find someone who shares this apparently weird habit (really, didn’t anyone else l-o-v-e seeing those pictures of smallpox victims in history books?), so imagine how happy I was to find out about Mat Collishaw‘s work.
Na série ‘Infectious Flowers’ (Flores Infecciosas), petálas decoradas com imagens de ferimentos (graças ao photoshop) formam uma fauna tóxica esquisitíssima, como algo saído diretamente de um futuro distópico.
In the photography series Infectious Flowers, petals adorned with real skin diseases thanks to photoshop give life to some weird toxic fauna apparently right out of a dystopian future.

Agora a boa notícia pra quem vai estar em Londres nessa quarta, 24 de Agosto: o filme Sordid Earth, uma experiência audio-visu-sensorial criada em parceria com o arquiteto Ron Arad, vai ser exibidido no Roundhouse. A trilha ficará a cargo de 20 percussionistas Brasileiros.
The good news for those in London on Wed, August 24th, is that Sordid Earth, Matt’s site-specific audio-visual-sensorial instalation created in partnership with architect Ron Arad, will be showing at the Roundhouse accompanied by 20 Brazilian drummers. Full info here