Trabalho Sujo

Como curador de uma das datas que promete ser um dos melhores dias de 2012, sugiro no próximo domingo, por volta da hora do almoço, você já esteja a caminho do Parque da Independência para o 16° Cultura Inglesa Festival – porque a vinda do Franz Ferdinand para o Brasil promete! Além de coroar um dia que traz atrações tão diferentes e boas quanto a Banda Uó (tocando Smiths), os Garotas Suecas (tocando Stones), os Horrors e o We Have Band, o show que o grupo faz por aqui deve apresentar algumas músicas do disco novo, como as três que a Flávia pinçou nesse show no sábado, na cidade de Limerick, na Irlanda:

Franz Ferdinand – “WTICSFIFL? Midnight!”

Franz Ferdinand – “Trees & Animals”

Franz Ferdinand – “Sunday Morning”

Eles ainda homenagearam Donna Summer ao incluir “I Feel Love” no meio de “Can’t Stop Feeling”.

Esse show vai ser demais! Mas chegue cedo, porque quando o público chegar à capacidade máxima (20 mil), ninguém mais entra. E é de graça… Quem foi no ano passado sabe como foi foda. Sol com friozinho, evento de graça no parque, sem bebida alcóolica… Outro nível.

Uuuuuh, it’s so good, it’s so good, it’s so good, it’s so good, it’s soooo gooooooooood…

Donna Summer – “I Feel Love”
Hot Chip – “Flutes”
Sam Sparro – “Happiness (Magician Remix)”
Hall & Oates – “Maneater”
Bonde do Rolê – “Kilo”
Teen Daze – “The New Balearic”
Xx – “VCR (Four Tet Remix)”
Yeasayer – “Henrietta”
Silva – “2012″
Racionais MCs – “Carlos Marighella”
Lana Del Rey – “Born to Die (Mattanoll Final Remix)”
Mallu Magalhães – “Tenho Acordado Cedo e Me Sinto Ótima”
Booker T & The MGs – “Something”

Bora?

Mark Twain descobriu que sua amiga Hellen Keller havia sido vítima de acusações de plágio através de sua autobiografia. Inconformado por não poder defendê-la à época, escreveu a carta abaixo para oferecer-lhe apoio, em que, à sua genial maneira, faz um ardoroso elogio ao plágio:

Riverdale-on-the-Hudson
St. Patrick’s Day, ’03

Dear Helen,—

I must steal half a moment from my work to say how glad I am to have your book, and how highly I value it, both for its own sake and as a remembrance of an affectionate friendship which has subsisted between us for nine years without a break, and without a single act of violence that I can call to mind. I suppose there is nothing like it in heaven; and not likely to be, until we get there and show off. I often think of it with longing, and how they’ll say, “There they come—sit down in front!” I am practicing with a tin halo. You do the same. I was at Henry Roger’s last night, and of course we talked of you. He is not at all well;—you will not like to hear that; but like you and me, he is just as lovely as ever.

I am charmed with your book—enchanted. You are a wonderful creature, the most wonderful in the world—you and your other half together—Miss Sullivan, I mean, for it took the pair of you to make a complete and perfect whole. How she stands out in her letters! her brilliancy, penetration, originality, wisdom, character, and the fine literary competencies of her pen—they are all there.

Oh, dear me, how unspeakably funny and owlishly idiotic and grotesque was that “plagiarism” farce! As if there was much of anything in any human utterance, oral or written, except plagiarism! The kernel, the soul—let us go further and say the substance, the bulk, the actual and valuable material of all human utterances—is plagiarism. For substantially all ideas are second-hand, consciously and unconsciously drawn from a million outside sources, and daily use by the garnerer with a pride and satisfaction born of the superstition that he originated them; whereas there is not a rag of originality about them anywhere except the little discoloration they get from his mental and moral calibre and his temperament, and which is revealed in characteristics of phrasing. When a great orator makes a great speech you are listening to ten centuries and ten thousand men—but we call it his speech, and really some exceedingly small portion of it is his. But not enough to signify. It is merely a Waterloo. It is Wellington’s battle, in some degree, and we call it his; but there are others that contributed. It takes a thousand men to invent a telegraph, or a steam engine, or a phonograph, or a telephone or any other important thing—and the last man gets the credit and we forget the others. He added his little mite—that is all he did. These object lessons should teach us that ninety-nine parts of all things that proceed from the intellect are plagiarisms, pure and simple; and the lesson ought to make us modest. But nothing can do that.

Then why don’t we unwittingly reproduce the phrasing of a story, as well as the story itself? It can hardly happen—to the extent of fifty words except in the case of a child; its memory-tablet is not lumbered with impressions, and the actual language can have graving-room there, and preserve the language a year or two, but a grown person’s memory-tablet is a palimpsest, with hardly a bare space upon which to engrave a phrase. It must be a very rare thing that a whole page gets so sharply printed on a man’s mind, by a single reading, that it will stay long enough to turn up some time or other to be mistaken by him for his own. No doubt we are constantly littering our literature with disconnected sentences borrowed from books at some unremembered time and now imagined to be our own, but that is about the most we can do. In 1866 I read Dr. Holmes’s poems, in the Sandwich Islands. A year and a half later I stole his dedication, without knowing it, and used it to dedicate my “Innocents Abroad” with. Then years afterward I was talking with Dr. Holmes about it. He was not an ignorant ass—no, not he; he was not a collection of decayed human turnips, like your “Plagiarism Court;” and so when I said, “I know now where I stole it, but whom did you steal it from,” he said, “I don’t remember; I only know I stole it from somebody, because I have never originated anything altogether myself, nor met anyone who had.”

To think of those solemn donkeys breaking a little child’s heart with their ignorant rubbish about plagiarism! I couldn’t sleep for blaspheming about it last night. Why, their whole lives, their whole histories, all their learning, all their thoughts, all their opinions were one solid rock of plagiarism, and they didn’t know it and never suspected it. A gang of dull and hoary pirates piously setting themselves the task of disciplining and purifying a kitten that they think they’ve caught filching a chop! Oh, dam—

But you finish it, dear, I am running short of vocabulary today.

Every lovingly your friend

Mark

Mais uma jóia pinçada pelo imprescindível Letters of Note, tirada do livro Mark Twain’s Letters, Vol. 2 of 2.

O sentido da vida, trabalho e prazer, a vantagem do jornalismo, o poder superestimado do dinheiro, emprego x universidade, fake til you make it, uma nova audiência, a apologia ao erro, o elogio à cara de pau, as maravilhas da era digital, quando mentir sem culpa são alguns dos temas (caros a este espaço) reunidos soberbamente no discurso que Neil Gaiman aos formandos de uma turma na University of the Arts da Filadélfia, nos EUA. Encerrando-o com um conselho simples:

Se alguém achar a transcrição mesmo em inglês (ou quiser traduzir para o português pra facilitar a vida de quem tem dificuldade com o outro idioma), dá um alou que grudo aqui.

Updeite: O Izildo descolou a transcrição do discurso, que publico abaixo. Se alguém se dispuser a traduzir, publico logo depois:

E para coroar a bem sucedida turnê deste ano, o grupo Los Hermanos transmite seu próximo show no Espaço das Américas, em São Paulo (que acontece no último dia deste mês), para salas de cinema em 21 cidades de todo o Brasil. O Bruno postou a notícia e está empolgadaço com a novidade, com motivo:

Será que vai ter coro em todas as músicas, tipo ”Assim é que se faz!” em “Além do que se vê” , telas de celular acesas em “Sentimental”, braços pro alto no final de “Pierrot”?? Estou tão curioso para saber como isso vai ser que, juro, se pudesse, largava os teclados e garantiria já a pipoca e a poltrona, só para ver que bicho vai dar. Aliás, os que forem participar da insólita e inédita empreitada, já estão desde já convidadíssimos a fazer seus vídeos, postar no Youtube e mandar o link, para que eu possa publicar aqui. Há a possibilidade de novas salas e cidades serem divulgadas, portanto estejam atentos a esse post ao longo da semana.

Los Hermanos, em breve, num cinema perto de você! (acho que eu sempre quis dizer isso e não sabia)…

Uma iniciativa incrível que firma o quarteto como maior grupo de música pop do Brasil deste século. Resta saber se um dia vão voltar a compor juntos, gravar músicas novas e lançar um quinto disco (ao vivo não vale – e é certeza que esse show para os cinemas vai virar de DVD).

Abaixo, a relação das cidades e cinemas que irão exibir o show ao vivo:

Marcelo Colares está lançando finalmente seu terceiro disco – batizado apenas com o nome de sua “banda”, The Cigarettes – e algo entre a velhice, a preguiça, o cansaço e o sono me impedem de assistir ao show deste sábado, no Espaço Walden (no do Café Elétrico não dava pra ir – sexta é dia de Noite Trabalho Sujo), por isso deixo a entrevista que a Dani fez com ele como registro de sua passagem por São Paulo.

E o disco novo do Hot Chip tá quase aí – e aos poucos eles vão mostrando qual é a cara nova desse tal In Our Heads. Primeiro, colocaram mais um single em streaming – “Night and Day”…

…além de tocar a música no Jools Holland:

O grupo ainda mostrou outra faixa no programa inglês, “How Do You Do?”.

Mas ainda continuo achando “Flutes” o melhor rumo desse novo disco. E olha que essas duas outras são boas…

E dizem que eles já estão confirmados para tocar no Brasil no segundo semestre. Em um certo festival que mais ou menos por essa época do ano, em 2011, começava a preparar a venda de seus ingressos…

Enquanto a diva passeia por Cannes, surge essa baladinha novinha em folha. Sou suspeito, sou fã.