13 de janeiro de 2010 às 17h13
Como For
Não vi o Vicky Cristina Barcelona (é, eu sei, vou ver), mas há muito tempo não me divertia tanto com um Woody Allen quanto em Whatever Works. A história em si, embora louquíssima, não é o ponto central do filme: este é Larry David, encarnando um Woody Allen grosso e pouco se fodendo para o que acham dele. A química entre autor e personagem é perfeita e Woody aproveita que não está se representando para jogar um monte de merda no ventilador, com aquele mau humor característico do sujeito que nos deu George Constanza, só que elevado a uma potência crítica, que inclui uma autocrítica pesada que passa longe da autopiedade característica da atuação do diretor. Só o monólogo de abertura já é o suficiente para colocar este Whatever Works (como será que vão traduzir no Brasil? “O Que Rolar, Rolou”? A minha sugestão batiza o post) entre os melhores filmes de Woody Allen. E a frase que encerra tudo então? Gênio.
14 Comentários
Profissão: autobiógrafo.
13 de janeiro de 2010 às 17h22
Em português ficou “Tudo Pode Dar Certo”.
Responder
13 de janeiro de 2010 às 17h24
“Dá pro gasto”…?
Responder
13 de janeiro de 2010 às 17h26
“Tudo pode dar certo”. É como sairá no Brasil.
Responder
13 de janeiro de 2010 às 17h28
“Vicky Cristina Barcelona” pra mim é o melhor filme do Almodóvar EVAR.
Responder
13 de janeiro de 2010 às 18h12
Oi Afonso, Vicky Crisitna Barcelona não é meu filme, se informe antes de falar besteira, abracos
Responder
13 de janeiro de 2010 às 19h20
viu (baixou?) onde?
Responder
13 de janeiro de 2010 às 21h08
“Oi Afonso, Vicky Crisitna Barcelona não é meu filme, se informe antes de falar besteira, abracos”.
Alô, ironia? O amigo aí de cima manda um abraço.
É foda ter que explicar piada.
Responder
14 de janeiro de 2010 às 1h48
vicky cristina barcelona é vergonha alheia. tipo novela do manoel carlos.
Responder
14 de janeiro de 2010 às 8h38
Eu achei tri massa o Vicky Cristina também.
Menos mau humor, por favor.
Responder
14 de janeiro de 2010 às 12h51
auhauhauhauhauhaua
Achei o Whatever Works a melhor maneira do woody allen se redimir por passar tanto tempo longe de new york :D:D:D:D dá fase dele na europa só gostei de match point. Vicky pra mim só vira filme qnd a penélope aparece :P, mas msm assim ela n consegue salvar todo o conceito de filme propaganda da cidade :P
Responder
14 de janeiro de 2010 às 14h05
já traduziram (horrivelmente, na minha opinião) pra Tudo pode dar certo.
também achei divertidíssimo, mas as vezes rolava aquela sensação de piada velha, sabe? tipo “deus é um ótimo decorador”
Responder
18 de janeiro de 2010 às 1h11
Me recriminou por gostar de Woody Allen e agora chama de gênio? Pff.
Responder
18 de janeiro de 2010 às 9h45
Recriminei por vc considera-lo genio do cinema. Eu me referia, no caso, aa genialidade da frase q encerra o filme. Woody Allen eh bom, mas genio do cinema ele nao eh…
Responder
23 de fevereiro de 2010 às 21h53
Quando você escreveu esse post, o título brasileiro já havia sido divulgado. Mas, com certeza, a sua sugestão é melhor. Aliás, quando estréia o filme?
“Vicky Cristina Barcelona” tem nada de Almodóvar, não sei porque tem gente que diz uma asneira dessas. VCB é totalmente Allen, neuroses românticas novaiorquinas que não sabem como agir em uma outra cultura.
Responder
6 de março de 2010 às 0h49
espetacular.
foda é ficar confundindo o cara com o steinbrenner!
Responder