Trabalho Sujo

O Tumblr só compila pérolas ditas por Luana em sua conta no Twitter.

Do Rafa.

Vi na Helô.

Entrevista que fiz sobre o filme Winnebago Man para o Link de hoje.

Quando um meme vira filme
Como erros de gravação cheios de palavrões deram origem a um documentário

De gravata e camisa social, um homem começa a falar com a câmera. Ele está num comercial de TV, vendendo o trailer que é cenário para o anúncio. Só que esquece o texto e começa a xingar. Joga os braços para cima, com raiva. Faz careta. “Fuck!”. Corta para outra cena. Ele começa a mostrar algo do lado de fora do carro e uma tampa se fecha. Mais xingamentos. “Fuck!”. Mais braços para cima. Mais caretas. Mais “Fuck!”. “Fuck! Fuck! Fuck!”.

Jack Rebney era um dos muitos apresentadores de infomerciais na TV americana durante os anos 80 que, como qualquer um, lamentava os problemas ocorridos ainda com a câmera ligada. Mas sua reação era sempre enfezada e alguém da produção do programa compilou os melhores momentos em um vídeo que começou a circular em fitas VHS.

Até que, em 2005, o vídeo foi parar no YouTube e, como muitos antes dele, Rebney virou uma celebridade. Uma vez online, ganhou o título de “World’s Angriest Man” (O Homem Mais Bravo do Mundo, em inglês) e o vídeo, que antes era objeto de culto entre os poucos que conseguiram assisti-lo antes da internet, virou hit nos Estados Unidos.

Em pouco tempo, entrou no inconsciente digital do país. O personagem de Alec Baldwin na série 30 Rock e o desenho Bob Esponja cansaram de soltar aspas de Jack. O diretor Spike Jonze teria enviado fitas com o vídeo como presente de Natal para amigos. E no recente Homem de Ferro 2 o pai do protagonista esbraveja em um vídeo antigo como se fosse Jack.

Mas uma coisa intrigava o diretor Ben Steinbauer, que havia assistido aos pitis de Jack ainda no videocassete. Ao ver o protagonista de uma piada entre amigos ganhar grandes proporções, estranhou que o próprio não havia aparecido. Teria morrido? Sumido? Estaria ainda mais bravo com a piada que se tornou?

“Queria saber como ele se sentia em relação à exposição que ganhou por algo que fez há quase vinte anos”, explicou o diretor em entrevista ao Link. “Não foi fácil. Em tempos de Google, em que basta digitar o nome de alguém para descobrir quase tudo sobre aquela pessoa, só encontrei seu nome em um comentário que ele fez em um site de venda de barcos, em que ele perguntava qual seria o melhor barco para viajar pelo mundo”.

Fazendo o caminho de volta da fita VHS que recebeu, chegou à produção do programa original, que não sabia por onde andava o sujeito. Até que Ben resolveu contratar um detetive, que o ajudou a encontrá-lo. O homem mais bravo do mundo morava no topo de uma montanha no norte da Califórnia, alheio ao resto do mundo e, obviamente, a seu sucesso inesperado.

O encontro deu origem ao filme Winnebago Man, documentário que já foi exibido em alguns dos principais festivais do mundo, colhendo aplausos e gargalhadas por onde passou, e que estreará nos EUA no próximo mês. O filme está sendo negociado para ser exibido no Brasil ainda este ano, por um canal de TV a cabo.

“Não sei se esse tipo de celebridade se tornará uma regra ou se é só uma anomalia do início do século da internet”, explica o diretor. “Mas uma coisa é fato: hoje é muito mais fácil se tornar famoso no mundo inteiro, mesmo à revelia”.

Jack, no entanto, não é contra a fama inesperada e participou de algumas entrevistas coletivas do filme, participando por celular. Mas o diretor não recomenda que futuros fãs tentem o encontrá-lo. “Além de morar literalmente escondido, ele tem uns rifles em casa…”, ri, sem jeito.

Ah, Trapalhões… Só sem esse “nem morta” do Didi vale por uma semana inteira da TV brasileira hoje em dia…

Você já deve ter ouvido falar deste momento histórico, mas já o assistiu?

Que tal todos os palavrões usados em os Sopranos enfileirados como se fosse um projeto de arte? Porque é isso que o projeto Sopranos Uncensored, do diretor Victor Solomon, é.

“If U Seek Amy” é mais uma das várias pérolas pop que habitam Circus, até abri um Vida Fodona com ela. Mas você já sacou o título da música no contexto do refrão?

“Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to If U Seek Amy”

Parece não fazer sentido, né…

“Are begging to If U Seek Amy”

É tipo como se ela tivesse soletrando, em inglês:

“Ef- U – Cee – Kay – Me”

Poizé, aí você repete o refrão:

“Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
Are begging to F.U.C.K. Me”

E é claro que isso tá dando merda em umas rádios americanas…

Trailer do novo do Guy Ritchie, que resolveu voltar a fazer o que sabe e mais uma vez enfileira diferentes máfias atrás de um mesmo McGuffin. Resta saber como é que vão traduzir o título do filme no Brasil ou se a gente vai ouvir aquele locutor clássico que anuncia os trailers dizendo, na TV: “Rock’n'rôlla – nesta sexta, nos cinemas”. Ou vai que inventam um eufemismo tosco tipo o Conde Dooku, do novo Guerra nas Estrelas, que virou Conde Dokan, para os brasileiros… (E lembro, quando neguinho começou a ler sobre as peripécias sexuais do Led Zeppelin, que se cantava “olha a rola do amor”, em cima do refrão de “Whole Lotta Love”, hahahaha.)