URBe

E tome cumbia digital!

El Remolon, “ZZK Mixtape #9″:

1.El Remolón vs Sinead O´Connor – “Jah Nuh Dead”
2.El Remolón – “Mujeres” vs Daft Punk
3. Junior Boys vs Ladybox – “Tick Tock” (El Remolón cumbia mashup)
4.El Remolón feat Fantasma vs Lady Gaga – “Love Game”
5.Los Pibes Chorros vs El Remolón Jam
6.Un Mono Azul feat Lido Pimienta – “Ninfa de la mar” (El Remolón mix)
7.El Remolón feat Fantasma – “Liga del Sabor Digital”
8.Ghislain Poirier feat Boogat – “Kalima Shop Titi” (El Remolón Remix)
9.El Remolón feat Marina vs Sokio – “Vem Que Tem” (edit)
10.Los Pericos – “Me Late” (El Remolón Remix)
11.El Remolón vs Dante – “Listo Pa Gozar el Mostro”
12.El Remolón feat Boogat – “Estilo Acapulco”
13.Bomba Stereo – “Fuego” (El Remolón Remix)
14.El Remolón vs Maluca – ‘El Tigeraso” (Cumbiastep Mix)
15.l Remolón feat Lido Pimienta – “Basta Ya” (Dubstep Mix)

Read more: http://www.thefader.com/2010/04/27/premiere-el-remolon-zzk-mixtape-9/#ixzz0t313fMku

Via The Fader.

O produtor argentino Villa Diamante disponibilizou o que considera um sample fundamental da nova cumbia e está convidando produtores para colaborar na mixtape “Cumbiastyle”. As músicas produzidas utilizando o trecho, que serve de ponte entre todas as faixas, serão adicionadas a seleção conforme Villa Diamante for as recebendo.

Em julho o sujeito toca na Dancing Cheetah.

Absurda essa seleção do El Remolón, “ZZK Mixtape Vol. 9″. É o pop em câmera lenta.

1. El Remolón vs Sinead O´Connor – “Jah Nuh Dead”
2. El Remolón – “Mujeres vs Daft Punk”
3. Junior Boys vs Ladybox – “Tick Tock” (El Remolón cumbia mashup)
4. El Remolón feat Fantasma vs Lady Gaga – “Love Game”
5. Los Pibes Chorros vs El Remolón Jam
6. Un Mono Azul feat Lido Pimienta – “Ninfa de la mar” (El Remolón mix)
7. El Remolón feat Fantasma – “Liga del Sabor Digital”
8. Ghislain Poirier feat Boogat – “Kalima Shop Titi” (El Remolón Remix)
9. El Remolón feat Marina vs Sokio – “Vem Que Tem” (edit)
10. Los Pericos – “Me Late” (El Remolón Remix)
11. El Remolón vs Dante – “Listo Pa Gozar el Mostro”
12. El Remolón feat Boogat – “Estilo Acapulco”
13. Bomba Stereo – “Fuego” (El Remolón Remix)
14. El Remolón vs Maluca – “El Tigeraso” (Cumbiastep Mix)
15. El Remolón feat Lido Pimienta – “Basta” Ya (Dubstep Mix)

A cumbia digital argentina se envereda pelos remixes de hits do pop dos EUA, um dos atalhos mais fácil para qualquer estilo se tornar conhecido:

Lil Wayne, “Lollipop” (cumbia mix)

Beyoncé, “Single Ladies” (cumbia mix)

Britney Spears, “Oops” (cumbia mix)

Lil Wayne, “El Milli” (Toy Selectah cumbia mix)

Nesse domingo tem cumbia digital no Rio, na festa Dancing Cheetah, a cargo do argentino El Remolon.

A matéria abaixo sobre cumbia digital foi escrita para o Rio Fanzine (O Globo).

Pra fechar a tampa, a assessoria de imprensa do sujeito mandou uns links de MP3 pra botar na roda:

Matias Aguayo – “Minimal” (El Remolón Remix)

El Remolón – “Veridis Quo” (Daft Punk reprise) vs De La Soul

Animal Collective – “My Girls” (El Remolón Cumbia Mix)

Alcides – “Violeta” (El Remolón Remix)

Vou perder porque estou em Londres, para festa de lançamento do DVD do “Dub Echoes”. Mas como queria conferir isso de perto…

——-

¡Tiempo de cumbia digital!

Existe uma barreira invisível separando o Brasil de nuestros hermanos quando o assunto é música. Embora a língua atrapalhe a comunicação, o maior obstáculo é o estigma de cafonice associado a letras cantadas em espanhol. Grande engano.

Embora o sucesso de Manu Chao (ou mesmo os fãs que Café Tacuba e Ozomatli colecionam no Brasil), ainda tem muita coisa pra passar por essa ponte. Felizmente, como tudo atualmente, as coisas começam a se misturar.

Não por acaso, essa ligação tem se reforçado através dos ritmos eletrônicos produzidos nas periferias. O produtor argentino El Remolon – que toca no domingo na festa Dancing Cheetah no 69 –  por exemplo, juntou duas das mais conhecidas batidas terceiro mundistas quando convidou a ex-vocalista dos funkeiros Bonde do Rolê, Marina, para cantar sobre uma base de cumbia digital na sua “Vem que tem”.

Cubia o quê? Explica aí, Remolon.

- A cumbia digital é uma mistura de sons e culturas, não tem uma característica única, com influências de minimal, hip hop, IDM, dancehall, dubstep, electro, dub e, claro, a cumbia tradicional. A palavra cumbia era praticamente proibida na cena eletrônica. Começou a mudar lentamente, há uns cinco anos, com produtores como Fauna e Marcelo Fabian tocando em eventos alternativos.

O preconceito com esse ritmo tradicional (nascido na Colômbia e hoje presente em diversos países latinos, cada um com sua leitura própria) era tanto que até El Remolon já olhou torto pro gênero popular.

–  Se escuta cumbia em toda parte da cidade, de maneira que sempre se é ao menos um “ouvinte passivo”. Quando me pediam pra tocar cumbia comercial, me recusava. Mas percebia que havia algo de interessante, hipnótico ali e passei a incorporar samples em minhas produções de electro, minimal e IDM pra ver no que dava.

Deu no som que está se espalhando pelo mundo. Foi nas favelas de Buenos Aires que surgiu a cumbia villera, versão eletrônica do gênero, capitaneada pelo Damas Grátis e Pibes Chorros. O catalisador dessa cena foi a festa do selo Zizek na capital argentina, fundado pelos argentinos Villa Diamante e Nim e pelo americano El G, o ZZK foi se expandindo até encontrar ecos no exterior, tendo se apresentado no badalado festival californiano Coachella desse ano.

O alemão radicado no chile Señor Coconut, sempre ligado, também embarcou, os holandeses Sonido del Príncipe e Dick el Demasiado também, assim como Toy Selectah, membro do grupo de hip hop Control Machete, responsável pelo primeiro hit a fazer barulho fora da cena, “Cumbia sobre el rio”, incluída na trilha do filme “Babel”.

Um dos DJs da Dancing Cheetah, junto com João Brasil e Pedro Seiler, Chicodub é um apaixonado pelas batidas latinas e um dos pioneiros no som por aqui. Ele define a cumbia digital como “super tropical, meio reggae, meio forró, meio lambada, meio tecnobrega, com sintetizadores irados e um grave poderoso”. Para ele, o incipiente fenômeno musical pode se tornar ainda maior que o baile funk que dominou a Europa.

- O momento é favorável para os gêneros latinos em geral e de outros lugares ditos periféricos. O mundo está mais aberto nesse sentido. A cumbia já é ouvida em toda a América Latina e evidentemente os latinos estão em todos os cantos do mundo, se você renova o gênero com um namoro super esperto com a eletrônica, as chances de emplacar ficam ainda maiores.

Enquanto a explosão não vem, El Remolon vem quente pra tocar no Rio.

- Toco com um laptop e um teclado, fazendo versões ao vivo do meu disco “Pibe Cosmo” e alguns remixes e mashups. A idéia é botar o pessoal pra bailar introduzindo o groove da cumbia. As relações musicais entre Argentina e Brasil sempre foram distantes demais para o meu gosto. O que estamos fazendo com a cumbia e os brasileiros com o baile funk abre uma porta de diálogo. Espero que as relações se estreitem.

Ojala. Quer dizer, tomara.